Thousands of Paddlers from around the World Take up Challenge to Race in Hong Kong Dragon Boat Carni

Thousands of Paddlers from around the World Take up Challenge to Race in Hong Kong Dragon Boat Carnival

​

HONG KONG--(Business Wire / Korea Newswire) June 03, 2019 -- Dragon boat paddling, once a Chinese tradition honouring a poet-patriot from the 4th century, is today a professional team sport practised across continents. One of the world’s biggest regattas is held every year in Hong Kong, where the first modern international dragon boat race took place back in 1976.

​

In the 44th running of the Hong Kong International Dragon Boat Races scheduled for 14 to 16 June, around 180 teams with close to 5,000 athletes from 16 countries and regions, including Asian Games medallists, will be competing against one another in the famous Victoria Harbour of Hong Kong.

​

Since 2010, the races have been organised as part of the Hong Kong Dragon Boat Carnival, an event conceived by the Hong Kong Tourism Board to promote the competitive sport and the cultural experience behind it to tourists. While there are a few major racing events in the city, the Carnival creates a summer party from the sport by throwing in entertainment and culinary elements.

​

This year’s Carnival will return to the Central Harbourfront in the busiest financial district in the city, with a new crafts market and food section. Visitors will get a dose of local pop culture at the “Discovering Hong Kong Crafts Stories” Artisanal Market introducing indie designs including accessories carrying iconic Hong Kong motifs made from glass, leather, embroidery and more. Food trucks and stalls at the “Street Food Gala” will be serving up popular street food from burgers to German wursts and nourishing Chinese soup, some of which are specialties of Michelin-recommended restaurants.

​

The “Splash Fun Area” for water games, man-made beach and sunset concerts which were hugely popular last year will make a comeback to this family-friendly event.

​

Entrance to all activities is free. Highlights of the Carnival:

​

· Special races

“PRC 70th Anniversary CCB (Asia) Trophy” celebrating the 70th anniversary of the founding of the PRC

The invitation-only “5-hour ENERGY Hong Kong Trophy” for district-based local teams

The “Elite Partners Fancy Dress Competition” featuring paddlers in creative costumes

​

· First-ever “Discovering Hong Kong Crafts Stories” Artisanal Market

46 booths introducing over 100 handmade designs reflecting Hong Kong’s distinctive local culture

Free workshops for the public

​

· New “Street Food Gala”

16 food booths offering local and regional fares

6 food trucks serving up local street food, some of which is exclusive to the Carnival

​

· Family, music and charity elements

Man-made beach and “Splash Fun Area”

Sunset concerts featuring live performances by local indie singers/songwriters

“Row for Charity” activity in which HK$2,000 will be donated to the Arts with the Disabled Association Hong

​

4세기 애국 시인에게 경의를 표하는 중국 전통이었던 드래곤 보트(dragon boat) 대회가 오늘날 프로팀이 중국 전역에서 벌이는 스포츠가 됐다.

​

현대식 국제 드래곤 보트 경주가 1976년에 최초로 열린 홍콩에서 세계 최대 보트 경주 중 하나가 매년 개최되고 있다.

​

6월 14~16일 홍콩 빅토리아 하버(Victoria Harbor)에서 개최되는 제44회 홍콩 국제 드래곤 보트 경주(Hong Kong International Dragon Boat Races)에서는 아시안게임 메달 획득 선수들을 포함하여 16개국가 및 지역에서 참가하는 180여개 팀의 5000명 가까운 선수들이 서로 경쟁을 벌이게 된다.

​

이 보트 경주는 홍콩관광청(Hong Kong Tourism Board)이 관광객들에게 스포츠 경기와 문화적 경험을 홍보하기 위해 2010년부터 홍콩 드래곤 보트 카니발(Hong Kong Dragon Boat Carnival)의 일환으로 주최해 왔다. 홍콩에는 몇 개의 주요 경주행사가 있지만 이 카니발은 스포츠에 오락과 음식의 요소를 가미해 여름 파티 분위기를 만든다.

​

올해 카니발은 인기 핫플레이스와 많은 레슽토랑이 밀집되어있고 홍콩에서 가장 번화한 금융가인 센트럴 하버프론트(Central Harbourfront)에서 다시 열릴 예정이다. 방문객들은 유리, 가죽, 자수 등으로 만든 상징적 홍콩 모티브가 들어간 액세서리를 포함한 독립 디자인을 소개하는 ‘홍콩 공예 스토리를 발견하는’ 장인(匠人) 시장(‘Discovering Hong Kong Crafts Stories’ Artisanal Market)에서 현지 대중 문화를 맛보게 될 것이다. ‘길거리 음식 갈라(Street Food Gala)’ 행사의 푸드 트럭과 가판대에서는 버거와 독일 부르스트(wurst, 독일식 소시지)에서 중국식 수프에 이르는 다양한 인기 있는 길거리 음식을 제공하는데 그 중에는 미슐랭이 추천한 전문음식도 있다.

​

작년에 큰 인기를 끌었던 ‘스플래시 펀 구역(Splash Fun Area)’의 수상 게임, 인력으로 조성한 해변 음악회, 해질녘의 연주회 등은 이번 가족 친화적인 행사에서도 또다시 열릴 예정이다.

​

모든 활동의 입장료는 무료이다. 카니발의 주요 행사는 아래와 같다.

​

· 특별 경기

중국건설은행(아시아) 트로피배 경(PRC 70th Anniversary CCB[Asia] Trophy)

홍콩음료회사 배 경기 (5-hour ENERGY Hong Kong Trophy)’

의상 경연 대회 (Elite Partners Fancy Dress Competition)’

​

· 최초의 ‘홍콩 공예 스토리를 발견하는’ 장인 시장

홍콩의 독특한 문화를 반영한 100여점의 수제 디자인을 46개 부스에서 소개

일반대중을 위한 무료 워크숍

​

· 신설된 ‘길거리 음식 갈라’

16개 음식 부스에서 홍콩 및 지역 음식을 제공

푸드 트럭6개에서 홍콩 길거리 음식을 제공하며 그 중 일부는 이 카니발에서만 제공

​

· 가족, 음악 및 자선 활동

인공 해변 및 ‘스플래시 펀 구역’

홍콩의 인디 가수/작사가들이 공연하는 해질녘의 음악회

참가자들이 로잉 머신(rowing machine, 노 젓는 방식의 운동기구)에서 1킬로미터를 저을 때 마다 홍콩 장애인예술협회(Arts with the Disabled Association Hong Kong)에 2000홍콩달러를 기부하는 ‘자선을 위한 노 젓기(Row for Charity)’활동

​

Kong for each kilometre participants rack up on the rowing machine

​

< 저작권자 © 유학타임즈, 무단전재 및 재배포 금지 >